Здесь собрано 10 мест с украинской связью: владельцы или мастера из Украины либо обслуживание на украинском. 9 из них — на карте с адресом, больше всего — V район (Belváros-Lipótváros), VI район (Terézváros), VII район (Erzsébetváros). Есть легализация и внж, юристы, переводчики, посольство. Контакты, фото и описание каждого места — на его странице; данные обновлены: октябрь 2026.
Порядок — по полноте и проверенности информации (фото, контакты, адрес, описание). Это не платная реклама.
Settly RelocationЛегализация и ВНЖV район
Vakula ClubЛегализация и ВНЖVI район
Bodnár László Sándor — адвокат і перекладачЮристыVII район
LegalPointЛегализация и ВНЖXIV район
OFFI — Державне бюро перекладівПереводчикиVI район
BAZA ConsultingЛегализация и ВНЖII район
Csajkovics Viktor — перекладач і ведучийПереводчикиXVI район
Settly Relocation Kft. — релокация «под ключ» с офисом на Szervita tér в V районе (центр, у Deák Ferenc tér): ВНЖ и ПМЖ, воссоединение семьи, открытие бизнеса, налоговые номера, обмен водительских прав, нотариальные услуги, апостиль, поиск жилья, сопровождение переводчика. Оплата после получения карты ВНЖ. Работают на русском и украинском.
Vakula Club (B2B Service Kft.) — украинская компания с центральным офисом в Ужгороде и офисом в VI районе Будапешта (Szív utca, Терезварош). Сопровождение переводчика украинский–венгерский в миграционной службе, у врачей и в банках, переводы OFFI, нотариальные действия, переоформление авто, замена водительских прав, курсы спецтехники, трудоустройство.
Bodnár László Sándor — адвокат и лицензированный переводчик из адвокатского объединения V&B Ügyvédi Társulás на Dohány utca в VII районе (Эржебетварош). Корпоративное право, недвижимость, миграционное, семейное и наследственное право, представительство в судах. Среди рабочих языков — украинский, а также венгерский, русский и английский.
LegalPoint — бюро в XIV районе Будапешта (Зугло, Vezér utca): ВНЖ и ПМЖ, легализация, регистрация компаний, бухгалтерия, адресная регистрация и справки. Есть отдельные услуги «ипотека для украинцев» и «авто для украинцев». Консультируют на украинском, русском, венгерском и английском.
OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) — государственное бюро заверенных (hiteles) переводов Венгрии, офис на Bajza utca (VI район). Делает официальные переводы документов, в том числе с украинского; в 2022 году отдельно объявило условия для пострадавших от войны в Украине. Это не украинская компания, но нужная инстанция для украинских документов. Запись онлайн.
Консалтинговая компания на Bem József utca 1/B во II районе помогает с видом на жительство в Венгрии (работа, учёба, бизнес, воссоединение семьи), ПМЖ, White Card, регистрацией фирмы, страхованием и обменом прав. Отзывы клиентов о помощи с ВНЖ — на украинском; компания отвечает на украинском и русском.
Посольство Украины в Венгрии с консульским отделом — в XII районе Будапешта на Istenhegyi út (Швабхедь). Консульские услуги, оформление и выдача паспортов (запись через электронную очередь online.mfa.gov.ua), нотариальные действия. Готовые документы выдают без записи ежедневно с 15:00 до 16:00; работает Пн–Пт 08:00–17:00 (по данным UNHCR).
Csajkovics Viktor — переводчик и сертифицированный устный переводчик венгерского, украинского и русского с 25-летним опытом; имеет двойное венгерско-украинское гражданство. Иммиграционные дела, туризм, меню, сайты; также двуязычный ведущий мероприятий и свадебных церемоний. Работает из XVI района Будапешта.
Magyar Helsinki Bizottság — правозащитная организация с офисом на Nádor utca в V районе, у которой есть отдельная программа для бежавших из Украины: бесплатная юридическая помощь по временной защите, жилью и выплатам, листовки на украинском и русском. Горячая линия +36 70 302 6219: Пн 9–12, Ср 14–17, Пт 10–16; визит только по записи.
Dr. Ortutay Attila — адвокат с офисом на Alkotmány utca в V районе Будапешта (Липотварош, недалеко от Парламента). Уголовное право, иммиграция, сделки с недвижимостью, корпоративное право, взыскание долгов. Консультирует на украинском, русском и венгерском (данные подтверждены владельцем в каталоге «Свои»).
Сейчас 10 мест; список обновляется (октябрь 2026). Добавить свой бизнес можно бесплатно через форму «Добавить бизнес».
С самой полной информацией: Settly Relocation (V), Vakula Club (VI), Bodnár László Sándor — адвокат і перекладач (VII). Порядок — по полноте данных, не реклама.
В 9 из 10 мест прямо указан украинский язык обслуживания. В остальных — владельцы или мастера из Украины; перед визитом лучше уточнить.