Тут зібрано 10 місць з українським зв'язком: власники чи майстри з України або обслуговування українською. 9 з них — на мапі з адресою, найбільше — V район (Belváros-Lipótváros), VI район (Terézváros), VII район (Erzsébetváros). Є легалізація й внж, юристи, переклади, посольство. Контакти, фото й опис кожного місця — на його сторінці; дані оновлено: жовтень 2026.
Порядок — за повнотою й перевіреністю інформації (фото, контакти, адреса, опис). Це не платна реклама.
Settly RelocationЛегалізація й ВНЖV район
Vakula ClubЛегалізація й ВНЖVI район
Bodnár László Sándor — адвокат і перекладачЮристиVII район
LegalPointЛегалізація й ВНЖXIV район
OFFI — Державне бюро перекладівПерекладиVI район
BAZA ConsultingЛегалізація й ВНЖII район
Csajkovics Viktor — перекладач і ведучийПерекладиXVI район
Settly Relocation Kft. — релокація «під ключ» з офісом на Szervita tér у V районі (центр, біля Deák Ferenc tér): ВНЖ і ПМП, возз'єднання сім'ї, відкриття бізнесу, податкові номери, обмін посвідчення водія, нотаріальні послуги, апостиль, пошук житла, супровід перекладача. Оплата після отримання карти ВНЖ. Працюють російською та українською.
Vakula Club (B2B Service Kft.) — українська компанія з центральним офісом в Ужгороді та офісом у VI районі Будапешта (Szív utca, Terézváros). Супровід перекладача українська–угорська в міграційній службі, у лікарів і банках, переклади OFFI, нотаріальні дії, переписування авто, заміна посвідчення водія, курси спецтехніки, працевлаштування.
Bodnár László Sándor — адвокат і ліцензований перекладач з адвокатського об'єднання V&B Ügyvédi Társulás на Dohány utca у VII районі (Erzsébetváros). Корпоративне право, нерухомість, міграційне, сімейне та спадкове право, представництво в судах. Серед його робочих мов — українська, а також угорська, російська й англійська.
LegalPoint — бюро в XIV районі Будапешта (Zugló, Vezér utca): ВНЖ і ПМП, легалізація, реєстрація компаній, бухгалтерія, адресна реєстрація та довідки. Має окремі послуги «іпотека для українців» і «авто для українців». Консультують українською, російською, угорською та англійською.
OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) — державне бюро завірених (hiteles) перекладів Угорщини, офіс на Bajza utca (VI район). Робить офіційні переклади документів, зокрема з української; у 2022 році окремо оголосило умови для людей, які постраждали від війни в Україні. Це не українська компанія, але потрібна інстанція для українських документів. Запис онлайн.
Консалтингова компанія на Bem József utca 1/B у II районі допомагає з посвідками на проживання в Угорщині (робота, навчання, бізнес, возз’єднання сім’ї), постійним ВНЖ, White Card, реєстрацією фірми, страхуванням і обміном прав. Відгуки клієнтів про допомогу з ВНЖ — українською; компанія відповідає українською та російською.
Посольство України в Угорщині з консульським відділом — у XII районі Будапешта на Istenhegyi út (Svábhegy). Консульські послуги, оформлення й видача паспортів (запис через електронну чергу online.mfa.gov.ua), нотаріальні дії. Готові документи видають без запису щодня з 15:00 до 16:00; працює Пн–Пт 08:00–17:00 (за даними UNHCR).
Csajkovics Viktor — перекладач і сертифікований усний перекладач угорської, української та російської з 25-річним досвідом; має подвійне угорсько-українське громадянство. Імміграційні справи, туризм, меню, сайти; також двомовний ведучий заходів і весільних церемоній. Працює з XVI району Будапешта.
Magyar Helsinki Bizottság — правозахисна організація з офісом на Nádor utca у V районі, що має окрему програму для людей, які втекли з України: безкоштовна юридична допомога щодо тимчасового захисту, житла й виплат, листівки українською та російською. Гаряча лінія +36 70 302 6219: Пн 9–12, Ср 14–17, Пт 10–16; візит лише за записом.
Dr. Ortutay Attila — адвокат з офісом на Alkotmány utca у V районі Будапешта (Lipótváros, неподалік від Парламенту). Кримінальне право, імміграція, угоди з нерухомістю, корпоративне право, стягнення боргів. Консультує українською, російською та угорською (дані підтверджені власником у каталозі «Свои»).
Зараз 10 місць; список оновлюється (жовтень 2026). Додати свій бізнес можна безкоштовно через форму «Додати бізнес».
З найповнішою інформацією: Settly Relocation (V), Vakula Club (VI), Bodnár László Sándor — адвокат і перекладач (VII). Порядок — за повнотою даних, не реклама.
У 9 з 10 місць прямо вказана українська мова обслуговування. В інших — власники чи майстри з України; перед візитом краще уточнити.